Barcelona... flash!/ バルセロナ...フラッシュ!

Barcelona... flash!/ バルセロナ...フラッシュ!

手作りのベルトをよく見てみると・・・なんとマーカーで色がつけられていました・・・。
Detalle del cinturón pintado a mano...
...con un rotulador!

Barcelona... y cómo vencer al calor (1)/ バルセロナ・・・暑さの乗り切り方(1)

コットンの見にワンピース＋自転車
こんな日には自転車は一番の交通手段･･･。
Un mini vestido blanco de algodón + bicicleta.
Porque hoy en día elegir la bici como medio de transporte es mucho más que una buena idea...

パナマ帽

行き詰るような暑さと戦うための”最強の武器”・・・帽子。どんなものであれ、手っ取り早い"一番の対応策”。

Un sombrero panameño.
Porque con este calor sofocante todos sacamos nuestras mejores armas... y un sombrero, sea el que sea, resguarda nuestras ideas de un posible secado al instante.

Barcelona: Les Corts レス コルツ地区

Barcelona: Barrio Gótico ゴシック地区

鞄は辞書によれば”特に女性によって使用されるもの”らしいけれど、完璧に着こなしてる男性だっているんです・・・よね？
Bolso.
(De bolsa1).
1. m. bolsillo (‖ del dinero).
2. m. bolsillo (‖ de los vestidos).
3. m. Bolsa de mano generalmente pequeña, de cuero, tela u otras materias, provista de cierre y frecuentemente de asa, usada especialmente por las mujeres para llevar dinero, documentos, objetos de uso personal, etc.
4. m. Mar. Seno que por la acción del viento se forma en las velas cuando se efectúan en ellas ciertas maniobras, como las de cargar o arrizar.


Usada especialmente por mujeres pero... hay hombres que lo lucen estupendamente... ¿O no?

Barcelona: Palau de la Música カタルーニャ音楽堂

太陽はもちろん大好きだし、夏を感じさせる日が続くのはうれしいところでも・・・でも正直、バルセロナの通りを歩いていると”なんでこんな服で出てきちゃったんだろう”と後悔してしまうことも。

なぜって？この”照りつける太陽”にふさわしいルックはなかなか難しいわけで・・・。

そんなバルセロナで、この季節の最善の解決策は・・・クールな”サングラス”

カタルーニャ音楽堂近くでみつけたフランシスコ、80年代ヴィンテージのアルマーニのサングラス。
間違いなくグッドチョイス！です。
(翻訳by Totteokiバルセロナ）

La verdad es que adoro el sol, el calor y los días en los que ya asoma el verano pero... a veces se hace un poco difícil caminar por las calles del centro de Barcelona sin odiar el estilismo con el que has salido de casa.

Si si, es así, porque mirar al cielo muchas veces no es la mejor forma para decantarse por una u otra prenda de tu armario...

Lo que está claro es que te pongas lo que te pongas hay algo que no debe nunca descartarse... unas buenas gafas de sol.

Y así nos encontramos, por los alrededores del Palau de la Música, a Francesco y a sus gafas vintage... unas Versace de los 80'.

Sin duda una buena elección.

Barcelona: Barrio Gótico ゴシック地区

仕事に出かけるためにベットから起き上がる瞬間は一日で一番ブルーな時間・・・それは誰とっても明らかなこと。でもやっぱり仕事は仕事、一日を少しでもハッピーに過ごせるよう、心地いいでもちょっとシックなコーディネート。

写真のイタリア出身でバルセロナで働くパティには、ちょうど仕事帰りに出会いました。
ベージュのリネンのバギーとベーシックなTシャツに、小さなスカーフときれいなブルーのバッグでアクセント。
ご機嫌で一日をすごせそうなスタイルです。
(翻訳by Totteokiバルセロナ）

A nadie le gusta levantarse de la cama para ir a trabajar... eso está más que claro. Pero vaya, que como es algo que hay que hacer, qué mejor forma para enfrentarte al día que con un estilismo cómodo con su pequeño toque chic.

En la foto, Patty, una italiana residente en Barcelona, que justo encontramos saliendo de su puesto de trabajo en una de las calles más concurridas de la ciudad (portal del ángel). Ella escogió un baggy pant beige en lino y una camiseta básica con detalle de encaje, un pañuelo al cuello y un bolso baguette en azul klein.

Estupenda forma de sonreírle al día.

Barcelona: Barrio Gótico

ディビット
効率のいいコーディネート：デニム+シャツ
バルセロナではありがちなスタイル、でも、このシャツはなかなかハイスコア。
H&MのMatthew Williamsonのリミテッド　エディションのシャツ、こんなディーティルがありがちなスタイルを”際立たせる”秘訣なのかも。
(翻訳by Totteokiバルセロナ）

Davide.
El siempre efectivo: Denim + camisa.
Solemos encontrar amenudo este look por las calles de Barcelona, pero no con una camisa como ésta.
Se trata de una de las piezas de la colección limitada de Matthew Williamson para H&M.

Detalles como éste son los que nos ayudan a desmarcarnos de lo "normal".